Traduction assermentée dans les communes d'Abidjan

Le cabinet est une entreprise de zone de service, pas une boutique de quartier. Le travail se fait sur documents numérisés : une photo nette prise avec votre téléphone suffit à obtenir un devis ferme et à lancer la traduction. Seuls les exemplaires papier supposent un point de remise, convenu ensemble sur rendez-vous.

Pourquoi une page par commune

Parce que les demandes ne se ressemblent pas d'un quartier à l'autre. Au Plateau, ce sont des contrats et des statuts de société qu'on nous envoie depuis un bureau. À Cocody, des dossiers d'études et des pièces qui sortent tout juste du ministère des Affaires étrangères. À Yopougon et à Abobo, l'état civil domine, avec beaucoup d'actes dressés sur jugement supplétif. À Marcory et en Zone 4, les demandes sont majoritairement professionnelles. Chaque page dit ce que nous voyons réellement passer.

Ce que ces pages ont en commun : le même tarif, 12 000 FCFA la page en langue courante et 15 000 FCFA en langue rare, le même délai de 72 h, la même certification par un expert agréé près la Cour d'Appel d'Abidjan.