Aller au contenu

Commune d'Abidjan

Traduction assermentée à Abobo

Vue aérienne d'un échangeur routier à Abidjan
Vue urbaine d'Abidjan

Abobo est l'une des communes les plus peuplées du district d'Abidjan, et sa mairie délivre un volume considérable d'actes d'état civil. Dès que l'un d'eux part à l'étranger, un expert agréé près la Cour d'Appel d'Abidjan en certifie la traduction, sans que vous ayez à vous déplacer.

À Abobo Baoulé, à Anonkoi, à l'Avocatier ou à PK18, les pièces en jeu concernent surtout la famille et le départ à l'étranger : actes de naissance pour un visa, actes de mariage pour un regroupement familial, casiers judiciaires pour une demande de résidence, diplômes pour une candidature. Comme à Yopougon, les actes dressés sur jugement supplétif sont fréquents et ne posent aucune difficulté particulière.

Repères : Abobo Baoulé, Anonkoi, l'Avocatier, PK18, N'Dotré et la mairie d'Abobo.

Qui fait traduire des documents à Abobo

  • Familles préparant un dossier de visa ou de regroupement familial
  • Détenteurs d'actes établis sur jugement supplétif
  • Jeunes diplômés candidatant à l'étranger
  • Travailleurs préparant un contrat hors de Côte d'Ivoire

En pratique à Abobo

Depuis Abobo, la distance ne doit jamais être un obstacle ni un surcoût. Tout se fait par WhatsApp : envoi des photos, devis ferme en 15 à 20 minutes, livraison du PDF signé, puis remise des exemplaires papier à un point convenu ou retrait par un proche.

Intervention à Abobo

Dépôt
Photo ou scan sur WhatsApp, aucun déplacement pour commander.
Tarif
12 000 FCFA la page en langue courante, identique dans toutes les communes.
Délai
Devis en 15 à 20 minutes, livraison sous 72 h, 24 h en express.
Remise
PDF signé par WhatsApp ou e-mail, exemplaires papier remis sur rendez-vous.
Appeler +225 07 06 28 27 77

Questions fréquentes à Abobo

Je dois me déplacer pour faire traduire mes documents ?

Non. Des photos nettes envoyées sur WhatsApp suffisent pour établir le devis et lancer la traduction. La version PDF signée vous parvient par e-mail. Seuls les exemplaires papier nécessitent un point de remise, que nous convenons ensemble.

Un acte de naissance, ça coûte combien ?

12 000 FCFA la page en langue courante, c'est-à-dire anglais, espagnol, portugais, italien ou allemand, et 15 000 FCFA en langue rare comme l'arabe. Un extrait ivoirien tient presque toujours sur une seule page.

Devis WhatsApp