Abobo est l'une des communes les plus peuplées du district d'Abidjan, et sa mairie délivre un volume considérable d'actes d'état civil. Nous y répondons aux demandes de traduction assermentée avec des experts agréés près la Cour d'Appel d'Abidjan, sans imposer le moindre déplacement.
Les dossiers venus d'Abobo Baoulé, d'Anonkoi, de l'Avocatier ou de PK18 concernent surtout la famille et le départ à l'étranger : actes de naissance pour un visa, actes de mariage pour un regroupement familial, casiers judiciaires pour une demande de résidence, diplômes pour une candidature. Comme à Yopougon, les actes dressés sur jugement supplétif sont fréquents et ne posent aucune difficulté particulière.
Repères : Abobo Baoulé, Anonkoi, l'Avocatier, PK18, N'Dotré et la mairie d'Abobo.
Qui nous écrit depuis Abobo
- Familles préparant un dossier de visa ou de regroupement familial
- Détenteurs d'actes établis sur jugement supplétif
- Jeunes diplômés candidatant à l'étranger
- Travailleurs préparant un contrat hors de Côte d'Ivoire
En pratique à Abobo
Depuis Abobo, la distance ne doit jamais être un obstacle ni un surcoût. Tout se fait par WhatsApp : envoi des photos, devis ferme en 15 à 20 minutes, livraison du PDF signé, puis remise des exemplaires papier à un point convenu ou retrait par un proche.
Intervention à Abobo
- Dépôt
- Photo ou scan sur WhatsApp, aucun déplacement pour commander.
- Tarif
- 12 000 FCFA la page en langue courante, identique dans toutes les communes.
- Délai
- Devis en 15 à 20 minutes, livraison sous 72 h, 24 h en express.
- Remise
- PDF signé par WhatsApp ou e-mail, exemplaires papier remis sur rendez-vous.
Questions fréquentes à Abobo
Je dois me déplacer pour faire traduire mes documents ?
Non. Des photos nettes envoyées sur WhatsApp suffisent pour établir le devis et lancer la traduction. La version PDF signée vous parvient par e-mail. Seuls les exemplaires papier nécessitent un point de remise, que nous convenons ensemble.
Un acte de naissance, ça coûte combien ?
12 000 FCFA la page en langue courante, c'est-à-dire anglais, espagnol, portugais, italien ou allemand, et 15 000 FCFA en langue rare comme l'arabe. Un extrait ivoirien tient presque toujours sur une seule page.