Le Plateau concentre l'administration et les sièges sociaux d'Abidjan : ministères de la Cité administrative, banques, cabinets d'avocats, compagnies d'assurance, et Campus France où passent chaque année des milliers d'étudiants. Nous y intervenons avec des traductions réalisées par des experts agréés près la Cour d'Appel d'Abidjan.
Les demandes venues du Plateau ont un profil reconnaissable. D'un côté, des cadres et des juristes qui ont besoin de contrats, de statuts de société ou d'extraits RCCM en anglais pour un partenaire ou une banque étrangère. De l'autre, des étudiants sortant d'un rendez-vous Campus France ou d'une démarche consulaire, avec une liste de pièces à faire traduire et une date de dépôt déjà fixée.
Repères : la Cité administrative, les tours de bureaux du boulevard Botreau-Roussel, l'avenue Chardy, Campus France et les sièges bancaires du quartier des affaires.
Qui nous écrit depuis Plateau
- Cadres et dirigeants : contrats, statuts, extraits RCCM, procès-verbaux
- Étudiants après un rendez-vous Campus France ou consulaire
- Professions juridiques : jugements, actes notariés, conclusions
- Salariés du secteur bancaire préparant une mobilité internationale
En pratique au Plateau
Au Plateau, le stationnement et les horaires de bureau rendent les déplacements coûteux en temps. Envoyez vos documents photographiés depuis votre bureau sur WhatsApp. Le devis part en 15 à 20 minutes, la traduction est livrée en PDF signé, et la remise des exemplaires papier se cale sur un créneau qui vous arrange.
Cabinet de traduction au Plateau
Les demandes venues du Plateau sont souvent professionnelles : un service juridique, une direction financière ou un cabinet d'avocats qui a besoin d'un lot de pièces traduites pour une échéance précise. Le circuit, les langues couvertes et le traitement des volumes sont décrits sur la page de l' agence de traduction de documents officiels. Pour une pièce isolée, WhatsApp reste le canal le plus rapide.
Intervention au Plateau
- Dépôt
- Photo ou scan sur WhatsApp, aucun déplacement pour commander.
- Tarif
- 12 000 FCFA la page en langue courante, identique dans toutes les communes.
- Délai
- Devis en 15 à 20 minutes, livraison sous 72 h, 24 h en express.
- Remise
- PDF signé par WhatsApp ou e-mail, exemplaires papier remis sur rendez-vous.
Questions fréquentes au Plateau
Je peux faire traduire un contrat sans quitter mon bureau ?
Oui. Photographiez ou scannez le document, envoyez-le sur WhatsApp, recevez un prix ferme sous 20 minutes. La version PDF signée arrive par e-mail à l'échéance convenue et les exemplaires papier sont remis sur rendez-vous.
Vous traitez les dossiers d'entreprise dans la journée ?
Un document court, oui, avec le format express en 24 h. Des statuts complets ou un contrat de trente pages demandent plusieurs jours ouvrés. Nous annonçons un calendrier réaliste au devis plutôt qu'un délai que nous ne tiendrions pas.